|
Search the MRC
Enticing Events
Italian Connection 2008 Weekend
ZA : August-08
|
Contact George with questions or comments
about this web site.
| |
Italian - English Dictionary
Contributed by Jim Wilson - corrections / additions
welcome - use the Feedback form or email
me
| Italian |
English |
| Abbaglianti |
High Beam |
| Anabbaglianti |
Low Beam |
| Accendisigari |
Cigar Lighter |
| Accessori |
Accessories |
| Acqua |
Water |
| Alberino |
Spindle |
| Albero |
Shaft |
| Albero distribuzione |
Camshaft |
| Alesaggio |
Bore |
| Alimentazione |
Fuel |
| Alternatore |
Alternator |
| Alzacristallo |
Window Lift |
| Ammortizzatori |
Shock absorber |
| Amperametro |
Ammeter |
| Anabbaulianti |
Trunk (?) |
| Anello |
Ring, chain link |
| Anello d'arresto |
Snap ring |
| Annullare |
Closed |
| Anteriore |
Front |
| Antiabbagliante |
Anti-dazzle |
| Anticongelante |
Antifreeze |
| Antifurto |
Anti-theft |
| Apparecchi |
Instruments |
| Aria |
Air |
| Arresto |
Stop |
| Aspirazione |
Intake |
| Attrezzo |
Tool |
| Autobloccante |
Self-locking |
| Autotelaio |
Chassis |
| Avviamento |
Starting |
| Basamento |
Engine block |
| Batteria |
Battery |
| Benzina |
Fuel, gasoline |
| Bielle |
Connecting Rod |
| Bloccaggio |
Locking |
| Bobina |
Coil |
| Boccola |
Bushing |
| Bordo |
Board, panel |
| Bottone |
Button |
| Bronzina |
Connecting rod bearing |
| Bullone |
Bolt |
| Bussola |
Bushing |
| Caldo |
Hot |
| Calore |
Heat |
| Cambio |
Change, exchange, gearbox |
| Camma |
Cam |
| Candele |
Spark Plug |
| Canna |
Cylinder liner |
| Cappuccio |
Cap |
| Carburatori |
Carburetors |
| Carico |
Charge, load |
| Carrozzeria |
Car body |
| Cartuccia |
Cartridge |
| Catena |
Chain |
| Cavalloto |
Clamp, U Bolts |
| Cavetto |
Cable |
| Cavo |
Wire |
| Centraggio |
Center, locate (?) |
| Chiave |
Key, stop-cock |
| Chiodo |
Rivet |
| Chiudere |
Close, shut |
| Chiusura |
Closing |
| Cilindri |
Cylinders |
| Cinghia |
Belt, strap |
| Cofano |
Bonnet (hood) |
| Collegamento |
|
| Colletore |
Manifold |
| Colonetto |
Stud (?) |
| Commando |
Command, control, drive |
| Compressore |
Compressor |
| Condensatore |
Condenser |
| Condizionamento |
(Air) conditioning |
| Condotto |
Conduit, pipe |
| Contagiri |
Tachometer |
| Coperchio |
Cover, lid |
| Copiglia |
Cotter Pin |
| Coppa |
Sump |
| Coppa a secco |
Dry sump |
| Coppia |
Torque |
| Corda |
Cable |
| Corpo |
Body |
| Corsa |
Stroke |
| Cruscotto |
Dashboard |
| Cuscinetto |
Bearing |
| Dado |
Nut |
| Dentellata |
Notched |
| Destro |
Right |
| Detto |
Ditto |
| Diffusore |
Venturi |
| Distanze |
Gap |
| Distanziale |
Spacer |
| Distribuzione |
Camshaft (?) |
| Eccentrico |
Eccentric (?) |
| Elastico |
Elastic |
| Elettrico |
Electrical |
| Entrata |
Inlet |
| Esterna |
External |
| Farfalla |
Throttle |
| Faro |
Light |
| Fascetta |
Band, Clamp |
| Fendinebbia |
Fog Lights |
| Fermo |
Stopped / not running |
| Filtro |
Filter |
| Fino |
Until |
| Fissagio |
Fastening, fixing |
| Fori |
Holes |
| Frasciramento (?) |
|
| Freddo |
Cold |
| Freni |
Brakes |
| Frizione |
Clutch |
| Galoppino |
Sprocket |
| Geometria |
Geometry |
| Getto |
Jet |
| Gioco |
Clearance |
| Girante |
Rotor, Impeller |
| Giunti |
Joints |
| Gomma |
Rubber |
| Gommino |
O Ring |
| Gradi |
Degrees (rotation) |
| Grafite |
Graphite (?) |
| Grano |
Dowel |
| Guarnitura |
Seal |
| Guarnizione |
Gasket |
| Guida |
Steering, guide |
| Idraulica |
Hydraulic |
| Impianto |
System |
| Inconvenienti |
Troubles |
| Inferiore |
Inferior, lower |
| Ingranaggio |
Gear, sprocket |
| Gearing, working |
|
| Ingrassatore |
Grease fitting (?) |
| Innesto |
Coupling, insertion |
| Intermittenza |
Flasher (?) |
| Interna |
Inside |
| Interne |
Internal |
| Lamiera |
Plate |
| Lampade |
Lamps, bulbs |
| Lato |
Side, beside |
| Lavacristallo |
Windshield washer |
| Leva |
Lever |
| Linguetta |
Shaft key |
| Livella |
Level |
| Lubrificazione |
Lubrication |
| Luci |
Lights |
| Manicotto |
Hose, sleeve |
| Manometro |
Pressure
or maybe pressure gauge (e.g., manometro olio) |
| Manutenzione |
Maintenance |
| Marce |
Speed |
| Miscela |
Blend, mixture |
| Monoblocco |
Engine block |
| Montato |
Mounted |
| Morte |
Dead |
| Motore |
Engine |
| Motorino |
Motor (little) |
| Mozzi |
Hubs |
| Nella |
In the |
| Ogni |
Each, every |
| Olio |
Oil |
| Orientamento |
Adjustment |
| Orologio |
Clock |
| Paraolio |
Oil ring |
| Passaggio |
Passage |
| Piana |
Floor, flat |
| Pistone |
Pistons |
| Pneumatiche |
Pneumatic |
| Pompa |
Pump |
| Ponti |
Axle |
| Posizione |
Position |
| Posteriore |
Rear |
| Posto |
Seat |
| Potenza |
Power |
| Prigioneri |
Studs |
| Pulleggia |
Pulley |
| Punta |
Point, tip |
| Raccordo |
Hose, connection |
| Radiatore |
Radiator |
| Rapporto |
Ratio |
| Rasamento |
Flat Washer (?) |
| Raschia |
Scraper ring |
| Recupero |
|
| Registrazione |
Adjustment |
| Resistenza |
Resistor |
| Retromarcia |
Reverse |
| Rifasamento |
Timing |
| Rimedi |
Cure, remedy |
| Riscaldato |
Hot |
| Rondella |
Washer |
| Rossa |
Red |
| Rullino |
Roller, shaft key |
| Ruote |
Wheel |
| Scambiatore |
Heat exchanger |
| Scarico |
Exhaust |
| Scatola |
Box, tin |
| Schermaggio |
Shielding |
| Secco |
Dry |
| Sede |
Seat (valve) |
| Segmento |
Piston ring |
| Senza |
Without |
| Serbatoio |
Reservoir, tank |
| Sincronizzazione |
Synchronization |
| Sinistra |
Left |
| Sistema |
System |
| Smerigliatura |
Grinding (valves) |
| Smontaggio |
Removal |
| Soffiante |
Breather (?) |
| Solleramento |
|
| Sollevamento |
Hoisting, lifting (?) |
| Sopporto |
|
| Sospensione |
Suspension |
| Sotto |
Below, beneath |
| Spaccata |
Split |
| Spazzole |
Brush, rotor (?) |
| Specchiera |
Mirror |
| Spia |
Warning light |
| Spinotto |
Wrist pin |
| Spinterogeno |
Distributor |
| Stantuffi |
Pistons |
| Sterlingato |
|
| Strumenti |
Instruments |
| Superiore |
Top |
| Supporto |
Support (?) |
| Tappo |
Plug, stopper |
| Tara |
Reduction |
| Telaio |
Chassis, frame |
| Tendicinghi |
Belt tightener |
| Tenditori |
Tensioners |
| Tenuta |
Handling |
| Tergicristallo |
Windshield wiper arm |
| Termometro |
Thermometer |
| Teste |
Head |
| Tirante |
Rod |
| Traino |
Towing |
| Trascinamento |
Towing, driving |
| Trombe |
Horns |
| Tubi |
Tubes, pipes, hoses |
| Valvole |
Fuse, valve |
| Variazione |
Change, variation |
| Ventilatore |
Ventilator |
| Vettura |
Motor car |
| Vite |
Screw |
| Volano |
Flywheel |
| Volante |
Steering wheel |
| Vuoto |
Vacuum |
| Zoccolo |
Base (?) |
| |
|
